Wordpress Upgrade, neue Plugins und undurchschaubare redirect Probleme

So nun bin ich endlich dazu gekommen das Wordpress Upgrade 2.0.5 einzuspielen. In diesem speziellen Fall kann ich endlich mal glücklich darüber sein bei keiner Suchmaschine hoch eingestuft zu sein - das Update beseitigt einige kritische Sicherheitslücken und war eigentlich schon lange fällig. Naja glücklicherweise ging es ja gut und ich kann das Blog nun wieder ohne Angst alleine lassen.

Im Zuge des Upgrades habe ich auch ein paar kleinere Plugins eingespielt:
Erstmal sind das Permalink relevante Verbesserungen (Deutsche Umlaute & Redirects) mit denen ich mich auf Dauer bei den Suchmaschine einschleimen möchte ;)

Für die “User” (sofern sich sowas hier überhaupt findet? ;)) gibt es aber auch zwei kleine Verbesserungen. Zum einen werden ab jetzt Links in Kommentaren ohne das spamfeindliche rel=”nofollow” ausgeliefert, da Akismet bei mir bislang sehr gute Dienste verrichtet. Und zum anderen führt der “weiterlesen Link”, den ich glaube ich noch nie genutzt habe, ab jetzt zum Start des Posts um Verwirrungen zu vermeiden. Vielleicht wird es auf Dauer ja irgendwen erfreuen *hoff*

Da ich sowieso schon gespielt habe, wollte ich meine Seite nun endlich auch mal no-www kompatibel machen. Allerdings wehrt sich hier der Firefox vehement den Redirect der diesen Zeilen folgen sollte wie gewünscht auszuführen:

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.kleingeist\.info$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://kleingeist.info/$1 [R=301]

Während Opera und sogar der allseits gehasste IE die URL http://www.kleingeist.info/ueber korrekterweise zu http://kleingeist.info/ueber/ weiterleitet, landet der Firefox (2.0) im root http://kleingeist.info.
Ich konnte weder eine Lösung, noch eine logische Begründung, noch weitere Informationen im Internet finden. Aber vielleicht bin ich auch einfach nur blind. Werd das bei Zeit mal etwas genauer untersuchen. Im Moment scheint mir das allerdings ziemlich mysteriös.
Vielleicht hat ja eine/r meiner zahlreichen LeserInnen eine Idee an was das liegen kann?

P.S. ja und ich arbeite daran mal wirkliche Inhalte auf die Seite zu bringen